A obra ‘Édipo Rei’ é semifinalista do Prêmio Jabuti na categoria Tradução
O professor e tradutor Jaa Torrano é semifinalista do Prêmio Jabuti 2023 na categoria Tradução com a obra ‘Édipo Rei’, publicada pela Ateliê Editorial em coedição Mnēma. Publicados desde 2022, a coleção já conta com 5 volumes: Ájax, As Traquínias e, os mais recentes, Antígona, Édipo Rei e Electra. Ainda em produção estão Filoctetes e Édipo em Colono. As edições são bilíngues e contam com aparatos teóricos (glossário mitológico e ensaios críticos) para a melhor compreensão da poesia trágica de Sófocles. Segundo Torrano sobre a tradução do texto do dramaturgo grego: “Cada verso é traduzido como uma unidade de ritmo,…