Com a Palavra n.2, Jaa Torrano, finalista do Prêmio Jabuti pela tradução de ‘Édipo Rei’: “Cinquenta anos num trabalho obsessivo e solitário”
O professor e tradutor Jaa Torrano é finalista do Prêmio Jabuti 2023 na categoria Tradução com a obra Édipo Rei, da Coleção Tragédias de Sófocles – lançada pela Ateliê Editorial em coedição Mnēma. O anúncio foi feito na última terça-feira, 21 de novembro, pelo site da premiação. Em entrevista exclusiva para os assinantes de Com a Palavra, momentos após receber a notícia, o professor descreve sua reação e um pouco do longo processo que foi traduzir o clássico grego para o português. CaP: Como foi sua reação ao saber que estava entre os finalistas? JAA TORRANO: Em dezembro de 1972 comprei a edição bilíngue da tragédia Édipo Rei com a…