Dia: 10/11/2023

O professor e tradutor Jaa Torrano é semifinalista do Prêmio Jabuti 2023 na categoria Tradução com a obra ‘Édipo Rei’, publicada pela Ateliê Editorial em coedição Mnēma. Publicados desde 2022, a coleção já conta com 5 volumes: Ájax, As Traquínias e, os mais recentes, Antígona, Édipo Rei e Electra. Ainda em produção estão Filoctetes e Édipo em Colono. As edições são bilíngues e contam com aparatos teóricos (glossário mitológico e ensaios críticos) para a melhor compreensão da poesia trágica de Sófocles. Segundo Torrano sobre a tradução do texto do dramaturgo grego: “Cada verso é traduzido como uma unidade de ritmo,…

As edições da Coleção Clássicos Ateliê, publicadas pela editora, são ilustradas e se propõem a revisitar os cânones da literatura de língua portuguesa, adicionando comentários de críticos especializados com textos introdutórios e notas. Confira abaixo uma seleção de obras da coleção com 50% de desconto durante a Festa do Livro da USP, que ocorre até domingo, 12 de novembro. A Ateliê Editorial está presente na 25ª Festa do Livro da USP. Neste ano, a Festa foi estendida também para o domingo, que acontecerá entre os dias 8 e 12 de novembro, de quarta a sexta das 9h às 21h e no sábado e…