Pedro Garcez Ghirardi: “Ariosto, como todos os clássicos, oferece descobertas a cada geração que o lê” – Confira uma entrevista com o tradutor de ‘Orlando Furioso’
Foram mais de dez anos de intervalo entre os Tomos I e II, traduzindo os 38.576 versos, distribuídos em 4.822 oitavas-rimas por 46 cantos, que o premiado professor Pedro Garcez Ghirardi se debruçou nos escritos de Orlando Furioso, clássica obra, publicada em 1516, do poeta italiano do século XVI Ludovico Ariosto. A conclusão dessa labuta literária será publicada neste ano pela Editora Ateliê em coedição Editora Unicamp – as duas já haviam editado o Tomo I anos atrás e que foi vencedor do Prêmio Jabuti de melhor tradução. O segundo volume, como no primeiro, será bilíngue e terá as ilustrações…