Mês: fevereiro 2023

Na edição de Antígona, publicada pela Ateliê Editorial e Editora Mnema, a professora e pesquisadora Beatriz de Paoli escreveu sobre Creonte e Tirésias. Antígona integra a série Tragédias Completas de Sófocles em edição bilíngue com tradução de Jaa Torrano na Coleção Clássicos Comentados pela Ateliê Editorial associada à Editora Mnema. Acompanham texto grego e tradução, os ensaios de Jaa Torrano e de Beatriz de Paoli bem como um glossário mitológico, aparatos úteis à melhor compreensão da poesia trágica de Sófocles. Além de Antígona, já foram publicadas as obras As Traquínias, Édipo Rei e Ájax (confira aqui). Leia abaixo trechos do texto: Para Beatriz de Paoli: “A cena entre Creonte…

Na edição de Ájax, publicada pela Ateliê Editorial e Editora Mnema, o professor e tradutor Jaa Torrano escreveu sobre Sófocles e na sua relação para a reflexão sobre pensar política. O mito de Ájax ganha edição bilíngue, com inspirada tradução de Jaa Torrano, acompanhada de agudos e reveladores estudos do tradutor e de Beatriz de Paoli, bem como de um útil e oportuno Glossário Mitológico de Antropônimos, Teônimos e Topônimos. A Ateliê e a Mnema tem como objetivo publicar as tragédias completas de Sófocles em sete volumes. Além de Ájax, já foram publicadas as obras As Traquínias, Édipo Rei e…

Nesta quinta-feira, 2 de março, a partir das 18h, na Livraria Curitiba do Shopping Maringá Park, na cidade de Maringá, acontece o lançamento do livro Isolados em um Território em Guerra na América do Sul, de Koichi Kishimoto. A livraria fica localizada na avenida São Paulo, 1099 – Zona 01, Maringá – PR. A obra relata as histórias de vida da imigração japonesa no Brasil, sendo um retrato memorial da repressão dos imigrantes japoneses e seus descendentes durante a Segunda Guerra Mundial. O autor não se limita a descrever as experiências pessoais, que também fora perseguido e preso na época….

Oferta Relâmpago no ar. Durante o mês de fevereiro, a Ateliê Editorial comemora aniversário e realiza promoção de seu catálogo com 50% de desconto, assim como ofertas que duram somente três dias a preços especiais.  Acesse a página de ofertas aqui. Confira abaixo as obras que fazem parte da Oferta Relâmpago:

O mito de Édipo encontra sua mais célebre realização na tragédia Édipo Rei, ou Édipo em Tebas, de Sófocles, que a Ateliê Editorial, em parceria com a editora Mnema, oferece ao público leitor na tradução poética de Jaa Torrano em primorosa edição bilíngue. São notáveis a musicalidade e o jogo de imagens que a tradução preserva ao transpor para o português as virtudes estilísticas do texto grego. Acompanham a tradução os esclarecedores estudos de Jaa Torrano e de Beatriz de Paoli, além de um oportuno glossário de teônimos, antropônimos e topônimos. A obra acompanha um texto em que Jaa Torrano explica…

Erasmo de Rotterdam enaltece, em O Elogio da Loucura (Encomium Moriae), a loucura dos artistas, contra deformações da loucura espúria, filha do prazer e do amor livre. Esquirol, o primeiro dos psiquiatras, elenca, no início do século XIX, peculiaridades de maníacos: sensibilidade, ilusões, exaltação, rupturas, ideias soltas, fugazes. Para Diderot, sem um grão de loucura grandes inteligências não há. Aproveite o desconto especial de aniversário da Ateliê Editorial. Segundo psicanalista Edson Luiz André de Sousa no texto de orelha da obra: “A multiplicidade de referências surpreende: deixa o leitor embriagado. Livro / jogo onde cada um pode ir montando as imagens que conseguir…

Durante o mês inteiro de fevereiro, o catálogo todo da Ateliê Editorial com 50% de desconto (exceto lançamento, ofertas e outlet). Também promoveremos ofertas relâmpago com as obras selecionadas pela editora e que tem um tempo rápido para venda no site. Acompanhe as nossas redes sociais para conferir as novidades. CONHEÇA UMA PARTE DO CATÁLOGO:

Antígona integra a série Tragédias Completas de Sófocles em edição bilíngue com tradução de Jaa Torrano na Coleção Clássicos Comentados pela Ateliê Editorial associada à Editora Mnema. Acompanham texto grego e tradução, os ensaios de Jaa Torrano e de Beatriz de Paoli bem como um glossário mitológico, aparatos úteis à melhor compreensão da poesia trágica de Sófocles. Aproveite a promoção de aniversário da Ateliê Editorial de 50% de desconto (acesse aqui). Sobre a nova tradução, Jaa Torrano comentou: “Diante de tanta variação e diversidade na tradução dessa palavra, sendo cada ocorrência tratada como se fosse sem vinculação com as demais, paira…

Durante o mês inteiro de fevereiro, o catálogo todo da Ateliê Editorial com 50% de desconto (exceto lançamento, ofertas e outlet). Também promoveremos ofertas relâmpago com as obras selecionadas pela editora e que tem um tempo rápido para venda no site. Acompanhe as nossas redes sociais para conferir as novidades. CONHEÇA UMA PARTE DO CATÁLOGO:

Desde a Arte de Gramática da Língua mais Usada na Costa do Brasil, de José de Anchieta, de 1595, vários utilíssimos dicionários dessa língua foram organizados e publicados por diferentes autores. Este livro de Ermano Stradelli, no entanto, contém uma diferença que o torna um documento de grande relevância linguística, sociológica e antropológica. Tendo vivido e trabalhado na região amazônica, onde morreu, sendo fluente na língua geral, recolheu um vocabulário vivencial da língua nheengatu. Não mais as relíquias dos tempos iniciais da Conquista, mas a língua nheengatu já adaptada à conceituação e à descrição de coisas e situações da sociedade que…