Hoje – Casa Guilherme de Almeida realiza o lançamento das obras ‘Édipo Rei’ e ‘Antígona’, e palestra com o tradutor Jaa Torrano

A Casa Guilherme de Almeida realiza o lançamento das obras, da Coleção Clássicos Comentados, Édipo Rei e Antígona, peças teatrais de Sófocles, nesta sexta-feira, 16 de dezembro, a partir das 18h. O evento contará com sessão de autógrafos com o tradutor e estudioso dos textos das peças do dramaturgo grego, Jaa Torrano, que também realizará uma palestra sobre o tema. Estarão presentes no encontro Beatriz de Paoli – que faz parte das obras com os seus estudos em torno dos textos gregos de Sófocles -, Adriane Duarte (FFLCH), Marcelo Azevedo – editor da Mnema – e Plínio Martins Filho – editor da Ateliê Editorial. A palestra terá transmissão ao vivo pelo canal do Youtube da Casa Guilherme de Almeida (link abaixo). A instituição fica localizada na rua Cardoso de Almeida, 1943, bairro do Sumaré, São Paulo-SP.

Ateliê Editorial, em parceria com a editora Mnema, dão início ao projeto de publicação primorosa das tragédias completas de Sófocles, em sete volumes, E oferece ao público leitor, em edição bilíngue, as clássicas obras do dramaturgo grego na tradução poética de Jaa Torrano. São notáveis a musicalidade e o jogo de imagens que a tradução preserva ao transpor para o português as virtudes estilísticas do texto grego. Acompanham a tradução os esclarecedores estudos de Jaa Torrano e de Beatriz de Paoli, além de um oportuno glossário de teônimos, antropônimos e topônimos.

Além de Édipo Rei e Antígona, as duas editoras já lançaram para a Coleção Clássicos Comentados, as também obras de Sófocles: Ájax e Antígona. (Confira aqui).