Dia: 06/12/2022

Em 2022, a Ateliê Editorial publicou a famosa edição de seu catálogo – agora em volume único e não bilíngue – de Finnegans Wake, último romance de James Joyce, lançado em 1939. A obra, que inaugura a coleção rolarriuana, vem com a premiada tradução e notas explicativas do professor Donaldo Schüler, assim como o prefácio do estudioso da obra joyciana, Henrique P. Xavier. A edição, originalmente lançada em cinco volumes, já recebeu os prêmios Jabuti de Tradução (2004), Prêmio John Jameson pela contribuição à difusão da cultura irlandesa, Prêmio APCA de Tradução (2003), “Fato Literário” da Feira do Livro de Porto…

O ano de 2022 foi muito bom para a Ateliê Editorial. Diversos livros de gêneros plurais foram publicados no decorrer dos meses. Relembre os títulos e as novas edições que, agora, fazem parte do catálogo. A história da Ateliê Editorial começa em 1995, com o objetivo de discutir a importância do livro como objeto que, para além de bonito, seja um projeto estético que possa servir da melhor maneira às palavras do autor. Por isso, todos os detalhes são levados em conta: o melhor papel, projeto gráfico, belas ilustrações, imagens tratadas com delicadeza, textos preparados e revisados com atenção. O nome escolhido, Ateliê…