Daily Archives: 16/06/2011

Conheça os finalistas do concurso e aproveite para ler um pouco de James Joyce

Concurso de Tradução Bloomsday
.
Nada mais justo do que apreciarmos James Joyce neste dia de Bloosmday!
.
Abaixo estão os links das lindas traduções finalistas do concurso. Ajude-nos a escolher a melhor tradução e aproveite para ler um pouco de Joyce. Enviaremos um cupom de desconto a todos os que votarem em alguma das traduções, que estão postadas na página de Notas do nosso Facebook. Os cupons serão enviados por mensagem pelo Facebook e  poderão ser usados em compras na Loja Virtual da Ateliê.
.
.
Tradução de Eduardo Miranda (parágrafos 1 e 2)
.
Tradução de Celso Cruz (parágrafos 1, 2 e 3)

.
Agradecemos a todos os participantes. Reconhecemos o esforço de cada um em traduzir um texto tão complexo. Esperamos que este concurso tenha contribuído para o incentivo da leitura de James Joyce, um dos autores de maior relevância do século XX.
.
O vencedor do concurso ganhará a obra completa e bilíngue Finnegans Wake (5 vols.), de James Joyce. Os finalistas ganharão cupons de 50% de desconto e os participantes do concurso cupons de 40% de desconto para compras na Loja Virtual da Ateliê.