Notícias

CONHEÇA AS OBRAS: Donaldo Schüler é doutor em letras e professor livre-docente pela UFRGS. Traduziu Heráclito, Sófocles e Joyce. Como ficcionista publicou Império Caboclo, O Homem que Não Sabia Jogar, Martim Fera, entre outros. Pela Ateliê, traduziu Finnegans Wake, trabalho ganhador do Jabuti de 2004, Prêmio APCA de 2003, entre outros. Publicou pela Ateliê Na Conquista do Brasil, Joyce Era Louco? e Literatura Grega: Irradiações. Leia um trecho do texto introdutório por Donaldo Schüler  Por flores e por floras, por faunas, por vidas e por vias, flui Finnegans Wake, o romance e o rio, o romance-rio. E fluem recordações, estilhaçadas, entrelaçadas. Como os átomos epicúreos, os fragmentos joycianos caem…

Conheça a Coleção Clássicos Ateliê, o diferencial destas edições é a possiblidade de conferir notas, organizações, ilustrações e apresentações de professores e artistas estudiosos da área literária. Aproveite fevereiro, que é o mês de aniversário da Ateliê Editorial, para adquirir os títulos com 50% de desconto (exceto lançamento, ofertas e outlet). Para conhecer a coleção completa, clique aqui CONFIRA UMA SELEÇÃO DO CATÁLOGO COM METADE DO PREÇO

No início de 2023, a Ateliê Editorial, em coedição Editora Unicamp, publica, finalmente, o segundo tomo da tradução integral em versos do poema Orlando Furioso, do poeta italiano do século XVI Ludovico Ariosto, feita pelo premiado Pedro Garcez Ghirardi para a Coleção Clássicos Comentados. O primeiro tomo, lançado em 2002, ganhou o Prêmio Jabuti na categoria Melhor Tradução. Leia a matéria na íntegra aqui. Após vinte anos do lançamento do primeiro tomo, Ghirardi, que traduziu ao todo 38.576 versos, distribuídos em 4.822 oitavas-rimas por 46 cantos, apresenta ao leitor a conclusão deste trabalho poético publicado originalmente em 1516, trazendo todas as…

Venha conhecer as melhores edições dos Clássicos Gregos. Fevereiro é o mês de Aniversário da Ateliê Editorial. A partir do dia 1º de fevereiro, o catálogo todo da Ateliê Editorial com 50% de desconto (exceto lançamento, ofertas e outlet). Também promoveremos ofertas relâmpago com as obras selecionadas pela editora e que tem um tempo rápido para venda no site. Acompanhe as nossas redes sociais para conferir as novidades. Para conhecer o catálogo completo, acesse www.atelie.com.br CONFIRA UMA SELEÇÃO DO CATÁLOGO COM METADE DO PREÇO

A partir do dia 1º de fevereiro, o catálogo todo da Ateliê Editorial com 50% de desconto (exceto lançamento, ofertas e outlet). Também promoveremos ofertas relâmpago com as obras selecionadas pela editora e que tem um tempo rápido para venda no site. Acompanhe as nossas redes sociais para conferir as novidades. Para conhecer o catálogo completo, acesse www.atelie.com.br CONFIRA UMA SELEÇÃO DO CATÁLOGO COM METADE DO PREÇO

A partir do dia 1º de fevereiro, quarta-feira, o catálogo todo da Ateliê Editorial com 50% de desconto (exceto lançamento, ofertas e outlet). Também promoveremos ofertas relâmpago com as obras selecionadas pela editora e que tem um tempo rápido para venda no site. Acompanhe as nossas redes sociais para conferir as novidades. Para conhecer o catálogo completo, acesse www.atelie.com.br

Atendendo a pedidos dos leitores, a Ateliê Editorial lança, em 2023, o volume dois da obra Eugenio Oneguin, tradução, de Alípio Correia de Franca Neto, dos capítulos 5 a 8, em complemento ao volume 1, do “romance em versos” de Aleksandr Púchkin (1799-1837), considerado o fundador da literatura russa moderna. Eugênio Onêguin já foi chamado de “enciclopédia da vida russa”. A obra foi escrita em versos tetrâmetros (mais ou menos equivalentes aos versos de oito sílabas em português), num total de 384 estrofes de 14 versos cada. Trata-se de uma obra que realiza uma verdadeira fusão de modalidades literárias, como…

Este poema dramático (1516) foi escrito na época da Reforma Luterana, quando a Europa passava pelas transformações que definiriam o perfil de sua cultura para os próximos séculos. Por meio deste auto, Gil Vicente encena as convicções da Igreja de Roma diante do novo debate, compondo uma alegoria sobre o destino da alma, que, na eternidade, deverá receber a recompensa ou a punição, conforme suas escolhas na Terra. Esta edição do Auto da Barca do Inferno é a preferida por professores, alunos, críticos e leitores em geral.  Gil Vicente (c. 1465- c. 1536) foi ourives, autor da Custódia de Belém, e o primeiro grande dramaturgo português. É considerado…

Sófocles (Atenas, 496 a.C. – Atenas, 406 a.C.) é considerado um dos grandes representantes do teatro grego antigo e presenciou o período de maior desenvolvimento cultural de Atenas. Viveu sempre nesta cidade-estado e lá morreu, nonagenário, por volta de 406/405 a.C. É o segundo dos três poetas trágicos canônicos, pois suas obras são posteriores às de Ésquilo e anteriores às de Eurípedes. Foi ainda em vida o mais bem-sucedido autor de tragédias do século V a.C. e os testemunhos antigos atribuem ao autor cerca de 120 tragédias e dramas satíricos, dos quais somente sete tragédias chegaram até nós na íntegra.

Ghirardi, que traduziu ao todo 38.576 versos, distribuídos em 4.822 oitavas-rimas por 46 cantos, apresenta ao leitor a conclusão deste trabalho poético publicado originalmente em 1516 No início de 2023, a Ateliê Editorial publica, finalmente, o segundo tomo da tradução integral em versos do poema Orlando Furioso, do poeta italiano do século XVI Ludovico Ariosto, feita pelo premiado Pedro Garcez Ghirardi para a Coleção Clássicos Comentados. O primeiro tomo, lançado em 2002, ganhou o Prêmio Jabuti na categoria Melhor Tradução. Após vinte anos do lançamento do primeiro tomo, Ghirardi, que traduziu ao todo 38.576 versos, distribuídos em 4.822 oitavas-rimas por…