Apresento-lhes Adriano Scandolara, com sua tradução do primeiro capítulo de Finnegans Wake. Ele encarou traduzir James Joyce e venceu o Concurso de Tradução Bloomsday! Veja o que ele disse em entrevista ao Blog: Como foi seu primeiro “encontro” com a obra de James Joyce? Foi ainda na graduação do curso de Letras. Lemos Dublinenses, e, como…
. Nada mais justo do que apreciarmos James Joyce neste dia de Bloosmday! . Abaixo estão os links das lindas traduções finalistas do concurso. Ajude-nos a escolher a melhor tradução e aproveite para ler um pouco de Joyce. Enviaremos um cupom de desconto a todos os que votarem em alguma das traduções, que estão postadas…
É sempre indicado, em se tratando de livros que posteriormente renderam filmes, que se leia primeiro para assistir depois. No caso de O Pianista, não segui essa ordem. Conheci primeiro o filme e, após tê-lo visto cerca de três vezes, encarei a leitura. A obra literária é constituída das anotações pessoais de Wladyslaw Szpilman, e…
Fonte: ICNews . por Isabel Furini Profissionais da área editorial, bibliotecários e leitores interessados em saber um pouco mais sobre a interessante arte dos livros podem consultar, entre outros, duas obras da Ateliê Editorial: A Arte Invisível ou a Arte do Livro e O Design do Livro. A Arte Invisível (São Paulo: Ateliê, 2008, 160…
A Loja Virtual da Ateliê oferece hoje um desconto especial de 40% no pacote da obra Finnegans Wake (5 volumes), do importante autor irlandês James Joyce, aproveitando as comemorações do dia de São Patrício (Saint Patrick’s Day), data muito importante e celebrada pelos irlandeses em especial. . Finnegans Wake (5 volumes), James Joyce De R$…
Fonte: ICnews por Isabel Furini O autor publica seu primeiro livro de contos, Refluxos (Ateliê editorial, 2010, 80 páginas), porém não se trata de um iniciante, pois Valente já tem seu estilo bem definido. É um estilo moderno, com colocações sutis e comentários irônicos. O leitor de contos clássicos sentirá falta de alguns elementos descritivos…
Fonte: O Globo | Prosa & Verso Por Sandra Guardini T. Vasconcelos Livro explora motivos e imagens recorrentes na obra do escritor mineiro Em meio a uma fortuna crítica que se avoluma cada vez mais, eis que surge uma nova coletânea de ensaios que, transversalmente, percorrem a obra do grande escritor mineiro João Guimarães Rosa…
Estes foram os livros que mais venderam no site da Ateliê em 2010: . Os Manuais de Desenho da Escrita Maria Helena Werneck Bomeny A partir da releitura dos principais manuais de desenho da escrita de quatro épocas consideradas renovadoras – o Renascimento, o Neoclássico, as vanguardas do século XX (com destaque para os trabalhos/manifestos…
Fonte: Antonio Miranda Resenha por Antonio Miranda . Sempre entendi cluster como um coletivo formado por forças convergentes em razão de alguma causalidade. Venho da Ciência da Informação e sempre acreditei que as leis que regem a informação na sociedade em geral, assim como no universo como um todo, também atuam no processo criativo e…
Fonte: Estadão por Daniel Piza Mais uma vez os livros de ensaio, crítica e história dominam a lista dos melhores do ano, mostrando que os romances andam fracos e a poesia continua marginal. Outra tendência que se confirma é a das reedições, tanto de ficção como de não-ficção, e é um tal de ler nos…