Interior Via Satélite

Por: Daniel De Luccas Notícias

apollinaire viu paris de avião memorfoseado em cristo cavalo alado da transcendência moderna. apollo 13 reconheceu a muralha da china fotografou o mundo inseriu cicatrizes com tinta forte. hobsbawn do espaço vê nos pontos de luz as trevas da riqueza global. vim vê-lo interior por inteiro. a discordância de luzes refletida nos olhos sozinha não explica nossa intimidade nossas esperanças nossas hipóteses de confins. a cruel necessidade desta outra sombra onde nada se vê. a discordância são meus olhos.

Novo livro de Fernando Paixão extrai e injeta poesia nas frestas do dia-a-dia

Por: Daniel De Luccas Notícias

(Por Marcos Pasche – Jornal Rascunho) Era um convicto catador de poemas. Entregava-se aos acasos para poder colecionar detalhes ou cenas quaisquer, donde se depreendesse o sinal possível, espiralado, que permitia o estirar de uma frase natural. Ele, sempre atento na ponta dos olhos, recusava-se a emendar palavra com palavra em meio à limpeza higiênica das mesas poéticas; não queria a poesia remediada, de tato virtual, nem a fria plumagem da língua. À maneira de T. S. Eliot, para quem o fim engendrava o início, o fragmento acima – extraído de O farejador, último texto de Palavra e rosto, de…

Escritor Rosário Fusco ainda não é compreendido apesar de seu centenário

Por: Daniel De Luccas Notícias

O centenário do nascimento de Rosário Fusco se aproxima e os brasileiros ainda não o assimilaram. O absurdo do mundo, caos, personagens extravagantes e desajustados, contradições, marginalidade e surrealismo são marcas deste grande ficcionista do Modernismo, camuflado pelo realismo de sua época. Em entrevista à Folha, seu filho François revela que Rosário Fusco já dizia que seria entendido apenas décadas depois de morrer. Aos 17 anos Rosário Fusco iniciou um trabalho influenciado pelo movimento modernista de 22, a Revista Verde. A revista foi editada em Cataguases de 1927 a 1929 e teve colaboração de Mário de Andrade, Murilo Mendes e…

| |

Jornal A Tarde entrevista tradutor da obra do poeta Shelley

Por: Daniel De Luccas Clippings, Entrevistas, Resenhas

Tradutor, junto com Alberto Marsicano, de Sementes aladas – Antologia poética de Percy Bysshe Shelley, John Milton nasceu em Birmingham, Inglaterra, e é professor associado de Língua Inglesa e Literaturas de Língua Inglesa da Universidade de São Paulo. É autor dos livros O poder da tradução (reeditado como Tradução: teoria e prática), O clube do livro e a tradução e Imagens de um mundo trêmulo, livro de viagens sobre o Japão. Milton também verteu para o inglês várias obras da literatura brasileira. Com Alberto Marsicano, traduziu também os livros Keats – Nas invisíveis asas da poesia e Wordsworth – O…

Carlos Nejar escreve sobre o poeta francês Apollinaire

Por: Daniel De Luccas Clippings

Apollinaire, O Poeta dos Caligramas (por Carlos Nejar) Guillaume Apollinaire (1880-1918), poeta francês, dos inventivos e desconcertantes da criação contemporânea. Há uma infância nele que as palavras absorvem, uma primitividade que nos leva à lembrança dos povos ancestrais, uma vontade de imaginar, desmontando a linguagem, criando pontes entre palavras, desenhando-as nas páginas brancas com nova flora e fauna, como se um pintor fosse, de versos. Recomendo aos leitores a tradução excepcional feita por Álvaro Faleiros dos Caligramas, publicadas por este poeta maravilhoso do livro, da Ateliê Editorial, que é Plinio Martins Filho. O que o Concretismo brasileiro não conseguiu, por…