|

Eduardo Miranda respira James Joyce em Dublin

Em entrevista ao Blog da Ateliê, o tradutor, músico e poeta falou da relação de “amor e ódio” entre Joyce e Dublin. Eduardo Miranda chegou à final do Concurso de Tradução Bloomsday 2011 e publicou sua tradução na revista eletrônica TUDA. Como foi seu primeiro “encontro” com a obra de James Joyce? Joyce me chegou primeiro através de Ulisses, ainda muito jovem – praticamente ilegível para mim na época. Depois fui cronologicamente retrocedendo: Retrato do Artista Quando Jovem, Dublinenses, e depois a poesia… mas foi em Dublin que tive a oportunidade de me envolver mais com a literatura e a cultura…

|

Uma Arqueologia da Memória Social – Autobiografia de um Moleque de Fábrica

Incomum entre os profissionais das ciências humanas, autor aventura-se em autobiografia interpretativa, em uma história marcada por episódios com momentos de ruptura no destino e estranhamentos propícios à descrição e à interpretação sociológica “A busca parecia ter chegado ao fim naquela manhã de 1976. Ao morrer, meu pai, um homem do século XIX, deixara aos filhos pequenos um legado de enigmas e silêncios, o desencontro de sobrenomes, distanciamentos entre os membros da família, ainda que próximos pela vizinhança e pelos ritos para fingir proximidade, como o compadrio, onde a proximidade estava comprometida desde o começo pelas adversidades que o tornaram…

|

A escrita de luz na tela em Lavoura Arcaica

Há diferenças significativas entre as transições de tempo e espaço em um livro e em um filme. Lavoura arcaica (1975), romance de Raduan Nassar, é uma prosa poética que flui de forma assombrosa. Com efeito, é possível que apenas uma palavra sirva de ponte entre tempos longínquos – lugares distintos. A narrativa, de atmosfera trágica, consiste na volta de um filho para casa, onde houve uma relação incestuosa com uma das irmãs. André, o narrador-personagem, costura os estilhaços que assolaram sua família em texto. É o que ele também realiza, dessa vez nas condições de narrador e personagem do filme…

O Altar & o Trono ganha prêmio da ABL

O Altar & o Trono: Dinâmica do Poder em O Alienista (Ateliê/Unicamp), de Ivan Teixeira, é o ganhador do Prêmio Senador José Ermírio de Moraes de 2011. Outorgado anualmente pela Academia Brasileira de Letras e pelo Grupo Votorantim, o prêmio destina-se a “autor brasileiro por obra de qualquer gênero que traga efetiva contribuição à cultura brasileira”. Seu valor este ano gira em torno de 80 mil reais. Em anos anteriores, ganharam o prêmio: Roberto Campos, Décio de Almeida Prado, Evaldo Cabral, Luiz Felipe de Alencastro, José Mário Pereira e Walnice Nogueira Galvão. Por meio de minuciosa análise de O Alienista,…

|

As mentes ultraviolentas de Burgess e Kubrick

O filme Laranja Mecânica é um dos mais influentes do currículo do diretor Stanley Kubrick. Adaptado da obra homônima, de Anthony Burgess, o filme de 1971 traz Malcolm McDowell, com 28 anos, como protagonista em uma atuação brilhante. Ele interpreta Alex, personagem delinquente que causa repulsa por escandalizar a Inglaterra futurista e estranhamento por falar nadsat – dialeto criado por Burgess baseado no russo, inglês e cockney. O nome original, em inglês, A Clockwork Orange, deriva da expressão cockney “as queer as a clockwork Orange”. A palavra queer, usada para designar homossexuais, é também sinônimo de estranho. Anthony Burgess estreou…

Lançamentos de O Silêncio Tange o Sino, da poeta Mariana Botelho

A poeta Mariana Botelho, autora de O Silêncio Tange o Sino, participará dos seguintes eventos nos próximos dias: 27 de agosto – Diálogos Poéticos – Casa das Rosas – SP (Programação) 30 de agosto – Terças Poéticas – Palácio das Artes – BH (Programação) 3 de setembro – Lançamento com seção de autógrafos – Casa Guilherme de Almeida – SP (Programação) .

|

Visite a Ateliê na Bienal do Livro Rio

Ateliê Editorial participa da Bienal do Livro 2011, que ocorre no Riocentro, entre os dias 1 e 11 de setembro Considerada como um dos principais eventos literários do Brasil,  a Bienal deste ano homenageia a cultura brasileira e traz mais de 120 autores nacionais e 22 estrangeiros, que participarão de debates, sessões literárias e bate-papos com o público. (Programação da Bienal) O evento colocará à disposição do público uma variedade de 950 expositores, entre eles, a Ateliê Editorial, que levará para a feira o melhor de seu catálogo. A Ateliê dividirá seu stand com a Editora Centauro, localizado na Rua…

Ateliê lança hoje o livro História do PT, de Lincoln Secco

Primeiro livro sobre a história do PT, o autor, que é professor da Universidade de São Paulo, se lança, neste volume, em um projeto corajoso . A Ateliê Editorial lança no próximo dia 17 de agosto, quarta-feira, das 18 às 21h, História do PT. Escrito por Lincoln Secco, livro é produto da convergência num só autor, do professor da USP, do pesquisador, do escritor, do bibliófilo, e finalmente da testemunha ocular da história. A Livraria João Alexandre Barbosa fica à avenida Prof. Luciano Gualberto, travessa J, 374, no prédio da antiga reitoria, na Cidade Universitária, em São Paulo. . Até…