Poética Múltipla

Mario Bresighello | Folha de S. Paulo | Seção: Guia Folha | Pág. 3/15 | 28 de fevereiro de 2015 O poeta Francesco Petrarca (1304-1374) foi o primeiro escritor da literatura italiana cujos manuscritos e esboços chegaram até nós. Isso permite compreender as etapas do seu processo criativo, no qual impunha aos textos constantes correções, revisões, cortes, acréscimos e mudanças, muitas vezes alterando-os tanto na forma como na estrutura. O ápice desse processo é o Cancioneiro,  obra que levou 40 anos para ser finalizada. Logo obteve um sucesso vastíssimo e tornou-se um modelo não só na Itália, mas em toda a Europa. Sua importância pode…

1ª Jornada de Editores Brasileiros – PUBLISHER? EDITOR?

Livraria João Alexandre Barbosa recebe Jornada PUBLISHER? EDITOR? No dia três de março a partir das 9h, a Livraria João Alexandre Barbosa (Av Prof. Luciano Gualberto, 78; Complexo Brasiliana USP), recebe a 1ª Jornada de Editores Brasileiros – PUBLISHER? EDITOR?. Com o apoio do corpo docente do curso de Editoração da USP, Núcleo de Estudos do Livro e da Edição (NELE) e da Edusp, o evento irá abordar e problematizar o papel dos editores no atual cenário de mudanças pelas quais passa o mercado editorial. Participarão do encontro nomes como: Plínio Martins Filho (Edusp), Alexandre Martins Fontes (WMF Martins Fontes), Cide Piquet (Editora…

A Questão Filosófica do Erótico

Raphaelle Batista/Henrique Araújo | O Povo | Seção: Vida & Arte | Pág. 5 | 25 de fevereiro de 2015 Na entrevista a seguir, a professora Eliane Moraes analisa a produção erótica brasileira e sua relação com a filosofia. Uma das mais importantes estudiosas brasileiras do chamado erótico literário, conceito elaborado a partir da pesquisa de autores como Marquês de Sade, Georges Bataille e Hilda Hilst, Eliane Robert Moraes é professora da Universidade de São Paulo (USP) e o primeiro grande nome a ministrar curso este ano no Espaço O POVO de Cultura e Arte. Nesta sexta, 27, e sábado, 28, ela discutirá “Erotismo, ficção e filosofia”….

Busca por Solidariedade

Renato Tardivo Dois Dias, Uma Noite (2014), filme dirigido pelos irmãos Dardenne e protagonizado por Marion Cotillard, é uma daquelas obras que comprovam que o cinema de ficção ainda detém um papel social importante. Os irmãos Dardenne têm se notabilizado, na última década, ao filmar os dilemas da classe média baixa francesa sem maniqueísmos ou afetações, e estão em sua melhor forma nesse último filme. Sandra, a personagem de Cotillard, é demitida da fábrica onde trabalha após um período afastada por causa de uma depressão. Quando ela retornaria ao trabalho, o patrão delegou aos colegas de Sandra, por meio de…

Feira Livre – Edição Desenho

SESC – Vila Mariana recebe Feira de Publicações Independentes. Nos dias 21 e 22 de fevereiro, acontece a Feira Livre – Edição Desenho (Feira de Publicações Independentes), no SESC – Vila Mariana. A feira que acontece anualmente nas instalações do SESC- SP, irá reunir projetos editoriais, coletivos e independentes, a fim de promover o encontro entre artistas visuais, editores e público, além de movimentar o cenário da arte impressa brasileira. A primeira edição realizada na unidade Vila Mariana apresentará um recorte de publicações que exploram a linguagem do desenho. Entre as editoras participantes estão A Bolha (RJ), Editora Andante (MG), Guia Fantástico…

Poemas para serem lidos como partituras

Sérgio Medeiros | Estado de São Paulo | Seção: Caderno 2 | Pág. C5 | 17 de fevereiro de 2015 Nas obras e criações visuais de Mallarmé e de Carl Andre, o diálogo entre a palavra com o branco da página Dois lançamentos recentes dedicados à poesia, Um Lance de Dados (bilíngue), de Stéphane Mallarmé, e Poems, de Carl Andre, trazem à tona a dimensão assumidamente experimental desse gênero de expressão, pois ambos os poetas apostam no diálogo da palavra com o branco da página, em exuberantes criações visuais. Traduzido por Álvaro Faleiros, o poema de Mallarmé, de 1897, assume no prefácio que é “uma encenação espiritual exata” a…

Petrarca, o modelo da poesia lírica

Jaime Cimenti | Jornal do Comércio | Seção: Livros | Pág.10 | 08 de fevereiro de 2015 Este ano já começa com um desses lançamentos de peso: Cancioneiro, do gênio renascentista italiano Francesco Petrarca, com primorosa tradução do professor e escritor José Clemente Pozenato, autor do clássico romance O Quatrilho. Pozenato também assina uma introdução em que relata a vida e a obra do poeta. A bela edição em capa dura (Ateliê Editorial e Editora da Unicamp, 534 páginas) conta com prefácio do professor, tradutor e poeta Armindo Trevisan, ilustrações de Ênio Squeff e centenas de utilíssimas notas de rodapé. A cuidadosa edição nasce já clássica e…

As 50 Bibliotecas Mais Deslumbrantes do Mundo

Através do site Architecture and Design e com curadoria do arquiteto Khyber Alikhail, foi apresentada uma lista com as 50 Bibliotecas Mais Deslumbrantes do Mundo,  e entre elas, mais especificamente em terceiro lugar, estava o Real Gabinete Português de Leitura do Rio de Janeiro, fundada em 1837 por um grupo de 43 refugiados políticos portuguese que tinham como objetivo construir e promover a cultura naquela que era a capital do império. Umas das mais célebres bibliotecas do mundo e talvez a mais importante da América Latina, todo o seu prédio foi construído nos moldes da arquitetura neomanuelina (caraterizada pela exuberância…

Um tradutor para Eneias: Um Vírgilio de um grande maranhense

Jorge Henrique Bastos  | Folha de S.Paulo | Seção: Ilustríssima | Pág.08 | 08 de fevereiro de 2015 RESUMO: Carlos Alberto Nunes (1897-1990) dedicou a vida à tradução de clássicos latinos e helênicos, como Homero e Platão, embora seu trabalho seja pouco reconhecido. Sua versão para o português da Eneida, de Virgílio, que até então passara despercebida, é reeditada, ensejando reflexão sobre importância do tradutor. Virgílio criou um poema que narrava o mito fundador do império milenar romano. Sua presença estendeu-se para além dos séculos e permanece evidente na obra e na vida dos mais diversos autores. No texto de abertura do livro Kritische Essays…