Notícias

Em 2022, a Ateliê Editorial publicou a famosa edição de seu catálogo – agora em volume único e não bilíngue – de Finnegans Wake, último romance de James Joyce, lançado em 1939. A obra, que inaugura a coleção rolarriuana, vem com a premiada tradução e notas explicativas do professor Donaldo Schüler, assim como o prefácio do estudioso da obra joyciana, Henrique P. Xavier. A edição, originalmente lançada em cinco volumes, já recebeu os prêmios Jabuti de Tradução (2004), Prêmio John Jameson pela contribuição à difusão da cultura irlandesa, Prêmio APCA de Tradução (2003), “Fato Literário” da Feira do Livro de Porto…

O ano de 2022 foi muito bom para a Ateliê Editorial. Diversos livros de gêneros plurais foram publicados no decorrer dos meses. Relembre os títulos e as novas edições que, agora, fazem parte do catálogo. A história da Ateliê Editorial começa em 1995, com o objetivo de discutir a importância do livro como objeto que, para além de bonito, seja um projeto estético que possa servir da melhor maneira às palavras do autor. Por isso, todos os detalhes são levados em conta: o melhor papel, projeto gráfico, belas ilustrações, imagens tratadas com delicadeza, textos preparados e revisados com atenção. O nome escolhido, Ateliê…

Isolados em um Território em Guerra na América do Sul é uma leitura importante de vozes que foram silenciadas e aprisionadas durante um período terrível da história do século XX Ateliê Editorial publica a obra Isolados em um Território em Guerra na América do Sul, de Koichi Kishimoto. Com a tradução de Seisiro Hasizume, notas e caderno fotográfico de Alexandre Kishimoto, capa de Camyle Cosentino e imagem de Zen Garden. A obra relata as histórias de vida da imigração japonesa no Brasil, sendo um retrato memorial da repressão pelos imigrantes japoneses e seus descendentes durante a Segunda Guerra Mundial. A obra está…

A Ateliê Editorial e Editora Mnema publicam a obra Engenhos da Sedução – O Hino Homérico a Afrodite em Quatro Ensaios e uma Tradução. Hino Homérico a Afrodite conta com a apresentação e tradução de Mary de Camargo Neves Lafer, prefácio de Olgária Matos, e ilustrações da artista plástica Bia Wouk. Segundo o professor e escritor José de Paula Ramos Jr.: “Os leitores afeiçoados aos textos clássicos encontrarão nos ensaios não só postulações esclarecedoras, mas também o apoio na erudição das referências bibliográficas. Os leitores não especializados, mas fascinados pelo universo da cultura grega antiga, terão prazer e satisfação na leitura desta…

Ateliê Editorial publica a obra Isolados em um Território em Guerra na América do Sul, de Koichi Kishimoto. O livro está com desconto especial de lançamento no site da editora: De R$94,00 – Por R$65,80. O exemplar da Ateliê vem com a tradução de Seisiro Hasizume, capa de Camyle Cosentino e imagem de Zen Garden (istock.com). Acesse o site: Clique aqui. Segundo o jornalista e editorialista d’O Estado de S. Paulo, Jorge J. Okubaro: “Chega a surpreender que, com tanta repercussão à época de seu lançamento, em setembro de 1947, Isoladosem um Território em Guerra na América do Sul tenha sido quase apagado da história da presença dos…

Ateliê Editorial publica A Vida Literária no Brasil Colônia, de Ubiratan Machado. O prefácio é do professor e poeta Alexei Bueno. O título deste livro singular promete muito menos do que oferece. O estudo d’A Vida Literária no Brasil Colônia é também chave-mestra para descerrar alguns dos aspectos mais contraditórios da formação brasileira, o nascimento da sociabilidade, o desabrochar da civilidade, a germinação do nativismo, primeiro grito de amor do homem à terra. Num estilo leve e envolvente, o autor acompanha os três primeiros séculos de nossa formação histórica através da gestação e afirmação da vida literária em um país áspero, bruto, sem…

A Ateliê Editorial publica a obra História do PCB, organizada pelos professores e pesquisadores Lincoln Secco e Luiz Bernardo Pericás. A obra tem como debate os cem anos de Movimento Comunista no Brasil, por meio de um panorama histórico e bibliográfico da trajetória do PCB e de sua fundação, em 25 de março de 1922, na cidade de Niterói, Rio de Janeiro. O livro traz um balanço sobre os momentos mais importantes da participação dos comunistas na história brasileira, como o COMINTERN na América Latina, a Insurreição de Novembro de 1935, a Revolução Burguesa (1928-1948), o papel de liderança de Luís…

Em 2 de dezembro é celebrado o Dia Nacional do Samba e a Ateliê Editorial homenageia este gênero musical tão importante para a cultura com indicação de duas obras sobre o trabalho de um dos maiores sambistas do país: Paulinho da Viola. O trabalho de Paulinho da Viola hoje é visto como um elo entre diversas tradições populares como o samba, o carnaval e o choro, além de suas incursões em composições para violão e peças de vanguarda. Um dos maiores representantes do samba e herdeiro do legado de músicos como Cartola, Candeia e Nelson Cavaquinho mostra que está sempre…

Ateliê Editorial publica a obra Isolados em um Território em Guerra na América do Sul, de Koichi Kishimoto. O livro está com desconto especial de lançamento no site da editora: De R$94,00 – Por R$65,80. O exemplar da Ateliê vem com a tradução de Seisiro Hasizume, capa de Camyle Cosentino e imagem de Zen Garden (istock.com). Acesse o site: Clique aqui. Segundo o jornalista e editorialista d’O Estado de S. Paulo, Jorge J. Okubaro: “Chega a surpreender que, com tanta repercussão à época de seu lançamento, em setembro de 1947, Isoladosem um Território em Guerra na América do Sul tenha sido quase apagado…