Dia: 11/05/2023

Leia um trecho do texto ‘A Tradução de Um Lance de Dados’, escrito por Álvaro Faleiros, presente na obra de Stéphane Mallarmé

Leia um trecho do texto ‘A Tradução de Um Lance de Dados’, escrito por Álvaro Faleiros, presente na obra de Stéphane Mallarmé

Retornando ao catálogo da Ateliê Editorial, em sua terceira edição, a clássica obra Um lance dados, de Stéphane Mallarmé. A edição bilíngue conta com a introdução, organização e tradução de Álvaro Faleiros. A capa é da Casa Rex. O livro já está à venda no site da Ateliê Editorial. Acesse aqui. Leia abaixo um trecho do texto A Tradução de Um Lance de Dados, escrito por Álvaro Faleiros, presente na obra. ************** Haroldo de Campos, vinte anos depois da primeira publicação de sua tradução de Um Lance de Dados, resume a cinco os critérios que adotou: O nível gráfico, no caso de um poema como Um Lance…

Leia um trecho do texto do prefácio da segunda edição, intitulado ‘Não Houve Naufrágio’, escrito por Sérgio Medeiros, presente na obra ‘Um lance dados’, de Stéphane Mallarmé

Leia um trecho do texto do prefácio da segunda edição, intitulado ‘Não Houve Naufrágio’, escrito por Sérgio Medeiros, presente na obra ‘Um lance dados’, de Stéphane Mallarmé

Retornando ao catálogo da Ateliê Editorial, em sua terceira edição, a clássica obra Um lance dados, de Stéphane Mallarmé. A edição bilíngue conta com a introdução, organização e tradução de Álvaro Faleiros. A capa é da Casa Rex. O livro já está à venda no site da Ateliê Editorial. Acesse aqui. Leia abaixo um trecho do texto do prefácio da segunda edição, intitulado Não Houve Naufrágio, escrito por Sérgio Medeiros, presente na obra. O romance Finnegans Wake, de James Joyce, começa com letra minúscula: “riverrun, past Eve and Adam’s…”, e termina sem ponto final: “A way a lone a last a loved a long the”. Ou seja,…

Leia um trecho do texto ‘Traduzir Mallarmé é o Lance de Dados’, de Marcos Siscar, presente na obra ‘Um lance dados’

Leia um trecho do texto ‘Traduzir Mallarmé é o Lance de Dados’, de Marcos Siscar, presente na obra ‘Um lance dados’

Retornando ao catálogo da Ateliê Editorial, em sua terceira edição, a clássica obra Um lance dados, de Stéphane Mallarmé. A edição bilíngue conta com a introdução, organização e tradução de Álvaro Faleiros. A capa é da Casa Rex. O livro já está à venda no site da Ateliê Editorial. Acesse aqui. Leia abaixo um trecho do texto Traduzir Mallarmé é o Lance de Dados, de Marcos Siscar, presente na obra. Álvaro Faleiros tem razão em não renunciar à tradução que Haroldo de Campos fez do poema Un coup de dés jamais n’abolira le hasard (1974). Não apenas porque se vale dela (e de seus…

ÚLTIMO DIA: Ateliê Editorial participa da 11ª Festa do Livro da USP Leste – virtual e presencial 

ÚLTIMO DIA: Ateliê Editorial participa da 11ª Festa do Livro da USP Leste – virtual e presencial 

A Ateliê Editorial participa, nos formatos presencial e virtual, da 11ª Festa do Livro da USP Leste – EACH, que acontece de 9 a 11 de maio, das 9h às 21h, na Escola de Artes, Ciências e Humanidades (EACH-USP). O desconto mínimo é de 50% desconto em todo catálogo. Organizada pela Editora da Universidade de São Paulo (Edusp) e EACH, com apoio do Cursinho Popular EACH-USP, a Festa do Livro trará aos seus visitantes obras de diversas editoras e programação cultural (confira aqui). CONFIRA AQUI A PÁGINA COM A LISTA DE LIVROS EM OFERTA