Dia: 19/04/2023

Lançamento: ‘Os Diabos de Ourém’, de Maria Luiza Tucci Carneiro

Lançamento: ‘Os Diabos de Ourém’, de Maria Luiza Tucci Carneiro

Ateliê Editorial realiza o lançamento da obra Os Diabos de Ourém, de Maria Luiza Tucci Carneiro. Os Diabos de Ourém é um romance surpreendentemente atual, no qual a crise retratada no espaço narrativo se projeta na realidade extraficcional de recepção da obra. A primeira página do romance anuncia “o ano da peste”: 1856, quando uma epidemia de cólera-morbus assola a antiga província do Grão-Pará. Enquanto a histeria coletiva toma conta da população, a igreja e os políticos locais utilizam as ciências ocultas para “curar” o seu rebanho. Maria Luiza Tucci Carneiro não escreve para um leitor abstrato, atemporal, mas para um…

PRÉ-VENDA: ‘Orlando Furioso – Tomo II’ e leia uma entrevista com Pedro Garcez Ghirardi, tradutor da obra

PRÉ-VENDA: ‘Orlando Furioso – Tomo II’ e leia uma entrevista com Pedro Garcez Ghirardi, tradutor da obra

A Ateliê Editorial em coedição Editora Unicamp publicam, após mais de 20 anos, o segundo tomo da tradução integral em versos do poema Orlando Furioso, do poeta italiano do século XVI Ludovico Ariosto, feita pelo premiado Pedro Garcez Ghirardi para a Coleção Clássicos Comentados. O livro está em pré-venda (clique aqui) e chega às livrarias a partir do dia 15 de maio. O primeiro tomo, lançado em 2002, ganhou o Prêmio Jabuti na categoria Melhor Tradução e também foi reeditado pelas duas editoras (confira aqui). Após vinte anos do lançamento do primeiro tomo, Ghirardi, que traduziu ao todo 38.576 versos, distribuídos…

Ludovico Ariosto – Vida e obra do autor de ‘Orlando Furioso’

Ludovico Ariosto – Vida e obra do autor de ‘Orlando Furioso’

Está no ar a pré-venda da obra Orlando Furioso – Tomo II. A Ateliê Editorial em coedição Editora Unicamp publicam, finalmente, o segundo tomo da tradução integral em versos do poema Orlando Furioso, do poeta italiano do século XVI Ludovico Ariosto, feita pelo premiado Pedro Garcez Ghirardi para a Coleção Clássicos Comentados. Na compra da obra durante a pré-venda (clique aqui), o cliente recebe de brinde uma ecobag personalizada. O primeiro tomo, lançado em 2002, ganhou o Prêmio Jabuti na categoria Melhor Tradução, e também foi reeditado pelas duas editoras (confira aqui). CONHEÇA A VIDA E OBRA DO AUTOR

No catálogo da Ateliê Editorial: ‘Vocabulário Português-Nheengatu – Nheengatu-Português’

No catálogo da Ateliê Editorial: ‘Vocabulário Português-Nheengatu – Nheengatu-Português’

Desde a Arte de Gramática da Língua mais Usada na Costa do Brasil, de José de Anchieta, de 1595, vários utilíssimos dicionários dessa língua foram organizados e publicados por diferentes autores. Este livro de Ermano Stradelli, no entanto, contém uma diferença que o torna um documento de grande relevância linguística, sociológica e antropológica. Tendo vivido e trabalhado na região amazônica, onde morreu, sendo fluente na língua geral, recolheu um vocabulário vivencial da língua nheengatu. Não mais as relíquias dos tempos iniciais da Conquista, mas a língua nheengatu já adaptada à conceituação e à descrição de coisas e situações da sociedade que…

No catálogo da Ateliê Editorial: ‘Os Índios na Constituição’

No catálogo da Ateliê Editorial: ‘Os Índios na Constituição’

Em 2018, a Constituição brasileira completou trinta anos. Conhecida como “Constituição Cidadã”, um de seus principais méritos foi ter ampliado direitos individuais e coletivos num contexto de abertura do país para o regime democrático. Dentre os muitos avanços em relação aos direitos fundamentais, destaca-se o Capítulo “Dos Índios”, que reconhece aos povos indígenas a legitimidade de suas organizações sociais e tradições culturais, além de seus direitos originários às terras que tradicionalmente ocupam. Hoje, esses direitos têm sido alvo de constantes ofensivas em favor dos interesses do agronegócio, mineradoras e grandes projetos de infraestrutura. Neste livro, reunimos depoimentos de pessoas que…