Ajax entre Áte e Atena – Por Jaa Torrano

Na edição de Ájax, publicada pela Ateliê Editorial e Editora Mnema, o professor e tradutor Jaa Torrano escreveu o texto intitulado Ajax entre Áte e Atena (Leia trechos abaixo). O mito de Ájax ganha edição bilíngue, com inspirada tradução de Jaa Torrano, acompanhada de agudos e reveladores estudos do tradutor e de Beatriz de Paoli, bem como de um útil e oportuno Glossário Mitológico de Antropônimos, Teônimos e Topônimos. A Ateliê e a Mnema tem como objetivo publicar as tragédias completas de Sófocles em sete volumes. Além de Ájax, já foram publicadas as obras As TraquíniasÉdipo Rei Antígona (confira aqui).

Sófocles (Atenas, 496 a.C. – Atenas, 406 a.C.) é considerado um dos grandes representantes do teatro grego antigo e presenciou o período de maior desenvolvimento cultural de Atenas. Viveu sempre nesta cidade-estado e lá morreu, nonagenário, por volta de 406/405 a.C. É o segundo dos três poetas trágicos canônicos, pois suas obras são posteriores às de Ésquilo e anteriores às de Eurípedes. Foi ainda em vida o mais bem-sucedido autor de tragédias do século V a.C. e os testemunhos antigos atribuem ao autor cerca de 120 tragédias e dramas satíricos, dos quais somente sete tragédias chegaram até nós na íntegra.

Deixe uma resposta