Notícias

No dia 6 de novembro de 1985, duas pessoas se encontram no Café des Artistes, em Nova York, para uma entrevista. O entrevistador, um jovem pós-graduando que se tornaria um dos maiores poetas e professores literários do Brasil, o entrevistado, um já promissor escritor que, 13 anos depois, receberia o Prêmio Nobel de Literatura, sendo até hoje o único autor de língua portuguesa a ter a honraria. Esses dois seres-humanos sentados nesse recorte do tempo do título da obra eram Horácio Costa e José Saramago. Para celebrar o centenário do autor de Ensaio Sobre a Cegueira, Levantado do Chão, Memorial…

Nesta terça-feira, 13 de dezembro, a partir das 19h, no auditório do Sindicato dos Jornalistas de São Paulo (R. Rego Freitas, 530 – República, São Paulo), acontece o lançamento e roda de conversa do livro Isolados em um Território em Guerra na América do Sul, de Koichi Kishimoto. A obra tem a tradução de Seisiro Hasizume, notas e caderno fotográfico de Alexandre Kishimoto, capa de Camyle Cosentino e imagem de Zen Garden. Trata-se de um evento público com a palestras de Jorge Okubaro e Massayuki Fukasawa, que escreveram os textos de apresentação do livro, Alexandre Kishimoto representando a família, e…

A Ateliê Editorial publica a obra História do PCB, organizada pelos professores e pesquisadores Lincoln Secco e Luiz Bernardo Pericás. A obra tem como debate os cem anos de Movimento Comunista no Brasil, por meio de um panorama histórico e bibliográfico da fundação e da trajetória do PCB, fundado em 25 de março de 1922, na cidade de Niterói, Rio de Janeiro. O livro traz um balanço sobre os momentos mais importantes da participação dos comunistas na história brasileira, como o COMINTERN na América Latina, a Insurreição de Novembro de 1935, a Revolução Burguesa (1928-1948), o papel de liderança de Luís…

O tradutor e professor Jaa Torrano participa, nesta quinta-feira, 8 de dezembro, de uma conversa virtual no canal do Youtube Rafael Silva. O bate-papo começa às 17h, no link abaixo. Na descrição do vídeo em que acontecerá o bate-papo, Rafael aponta: “Figura fundamental na história dos Estudos Clássicos no Brasil, Jaa Torrano é conhecido por suas atividades como estudioso e professor de grego antigo na USP, além de tradutor das obras de Hesíodo, Ésquilo e outros nomes da Antiguidade”. E completa: “Em nosso bate-papo, vamos abordar aspectos de seu trabalho não contemplados em entrevistas anteriores, aproveitando para enfatizar sua compreensão…

A Ateliê Editorial publicou neste ano a terceira edição, revisada e com ortografia atualizada, da obra O Design do Livro, de Richard Hendel. Com a tradução de Geraldo Gerson de Souza e Lúcio Manfredi, o livro faz parte da Coleção Artes do Livro. Richard Hendel é diretor de produção e designer da editora da University of North Carolina, Chapel Hill. O maior desafio do designer de livros não é criar um objeto bonito, mas descobrir a melhor maneira de servir às palavras do autor. O premiado artista gráfico americano Richard Hendel e outros oito designers apresentam, neste volume, alguns de seus mais…

Ateliê Editorial publica a obra Isolados em um Território em Guerra na América do Sul, de Koichi Kishimoto. Com a tradução de Seisiro Hasizume, notas e caderno fotográfico de Alexandre Kishimoto, capa de Camyle Cosentino e imagem de Zen Garden. A obra relata as histórias de vida da imigração japonesa no Brasil, sendo um retrato memorial da repressão pelos imigrantes japoneses e seus descendentes durante a Segunda Guerra Mundial. Isolados em um Território em Guerra na América do Sul é uma leitura importante de vozes que foram silenciadas e aprisionadas durante um período terrível da história do século XX. A obra consolida…

Ateliê Editorial publica a obra Isolados em um Território em Guerra na América do Sul, de Koichi Kishimoto. Com a tradução de Seisiro Hasizume, notas e caderno fotográfico de Alexandre Kishimoto, capa de Camyle Cosentino e imagem de Zen Garden. A obra relata as histórias de vida da imigração japonesa no Brasil, sendo um retrato memorial da repressão pelos imigrantes japoneses e seus descendentes durante a Segunda Guerra Mundial. Isolados em um Território em Guerra na América do Sul é uma leitura importante de vozes que foram silenciadas e aprisionadas durante um período terrível da história do século XX. A obra consolida…

A Ateliê Editorial em coedição Editora Mnēma publicaram neste ano a nova edição do Dicionário Grego-Português, em volume único. Primeira obra de tal envergadura em Língua Portuguesa, o Dicionário Grego-Português é uma valiosa ferramenta de trabalho para pesquisadores, tradutores, professores e estudantes. Organização de Daisi Malhadas, Maria Celeste Consolin Dezotti e Maria Helena de Moura Neves. 

A Ateliê Editorial, em coedição Editora Unicamp, realiza a publicação da obra O Filósofo da Malta, organizado por Maria Eugenia Boaventura. Os textos reunidos nesse volume traduzem um esforço de reflexão abrangente, sem preocupação normativa ou rigor metodológico de Couto de Barros. O projeto gráfico e capa são da Casa Rex. Como crítico, Couto de Barros é constante sua disposição de analisar o aspecto estético, de tentar explicar a arte moderna, o trabalho do artista e também de reconhecer a importância do leitor no processo de constituição das obras. Em sua produção, Couto prima pela clareza e pela estratégia de…

A Ateliê Editorial, em coedição Editora Unicamp, realiza a publicação da obra Elite nos Bastidores do Modernismo Paulista, organizada por Maria Eugenia Boaventura. No livro, a autora descreve a trajetória familiar, jornalística e política de Couto de Barros explorando o rico material iconográfico e documental conservado no acervo da família e em diferentes instituições paulistas. A partir de uma pesquisa rigorosa, Boaventura reconstrói a vida de uma figura de notoriedade e relevância na vida cultural de São Paulo no século XX. O projeto gráfico e capa são da Casa Rex. O Modernismo mudou a fisionomia da arte de São Paulo,…