Bruno Palma participará do evento “Livro Falado” na Casa Guilherme de Almeida, no dia 25 de fevereiro
A obra do poeta sino-francês François Cheng (1929) é um exercício tradutório entre sua cultura oriental, de origem, e ocidental, de exílio e escolha. Em Duplo Canto e Outros Poemas, Bruno Palma traduz uma amostra representativa da poesia de Cheng e transpõe para o português esse universo intercultural. O evento faz parte da série Livro Falado, que apresenta livros recém-editados ou a serem publicados em breve, por meio de um diálogo com o tradutor. A conversa abordará procedimentos tradutórios do livro em questão e apontará aspectos relevantes do processo de criação do tradutor.
Bruno Palma, tradutor de poesia francesa, dedica-se sobretudo às obras de Saint-John Perse (1887-1975) e de François Cheng (1929). Do primeiro traduziu Anábase (1979), trabalho pelo qual recebeu o Prêmio Jabuti em 1980, e Amers – Marcas Marinhas (2003), entre outros livros publicados e inéditos. Por sua contribuição à propagação da lieratura francófona foi condecorado pelo governo francês, em 1989, Chevalier dans l’Ordre des Arts e des Lettres.
Visite a página de programação da Casa Guilherme de Almeida para mais informação.
O artista visual Flávio Meyer flagra Santos a bordo de um helicóptero e, através de efeitos de ilusão de ótica, miniaturiza pontos míticos da cidade como o Monte Serrat, a Vila Belmiro, a Bolsa do Café, a igreja do Embaré, o Valongo, a Prefeitura, a Ponte Pêncil e o Porto.
As imagens produzidas pelo artista subvertem a relação de imponência da cidade diante do homem e instigam a imaginação do observador a fantasiar que é um gigante em uma divertida e detalhada cidade de brinquedo.
“As obras fotográficas de Flávio Meyer contêm a realidade acrescida de poesia. Sua arte visual consegue reter o Devir instantâneo de um fluxo: ela não congela, ela desdobra o visível através do encantamento pela cartografia celestial de suas paisagens e pela sutileza dos detalhes que transcendem o foco iluminado de sua apreensão. É um mestre em dominar a técnica sem perder o poder de invenção.” Flávio Viegas Amoreira
“Gigantes em Miniatura”
Mostra Fotográfica de Flavio Meyer
curadoria – Flávio Viegas Amoreira, escritor e jornalista.
Pinacoteca Benedito Calixto
Av. Bartolomeu de Gusmão, nº15
De 07 a 27 de fevereiro
Vernissage dia 7 às 19hs
Veja mais sobre o artista em:
www.flaviomeyer.com.br
O livro 50 Livrarias de Buenos Aires foi apresentado dia 18 de novembro, no seminário organizado pela Funceb para debater as políticas de apoio ao livro no Brasil e na Argentina. Estiveram presentes no evento a autora Adriana Marcolini, o fotógrafo do livro Alejandro Lipszyc e o vice-presidente da Câmara Brasileira do Livro, Bernardo Gurbanov.
Clique nas setas para ver outras fotos:
Dentre as inúmeras programações da Balada Literária, Adrienne Myrtes lançará seu novo romance Eis o Mundo de Fora, no último dia da festa literária, domingo, às 18h, no Centro Cultural b_arco, em São Paulo. O evento será seguido pelo festa de encerramento da Balada, às 20h.
Este é o sexto ano da Balada Literária, que tem Marcelino Freire como curador e Augusto de Campos como homenageado.
Acesse a programação completa da Balada Literária 2011
Clique para ampliar o convite
O guia 50 Livrarias de Buenos Aires será apresentado na próxima sexta-feira, 18 de novembro, às 19 horas, na Fundação Centro de Estudos Brasileiros (Funceb), na capital argentina. A apresentação acontece dento do seminário organizado pela Funceb para debater as políticas de apoio ao livro no Brasil e na Argentina, com a participação de representantes dos dois países, Bernardo Gurbanov, vice-presidente da Câmara Brasileira do Livro e o presidente da Biblioteca Nacional da Argentina.
.
Endereço da Funceb:
Calle Esmeralda 969, Buenos Aires
.
Ateliê Editorial participa da Bienal do Livro 2011, que ocorre no Riocentro, entre os dias 1 e 11 de setembro
Considerada como um dos principais eventos literários do Brasil, a Bienal deste ano homenageia a cultura brasileira e traz mais de 120 autores nacionais e 22 estrangeiros, que participarão de debates, sessões literárias e bate-papos com o público. (Programação da Bienal)
O evento colocará à disposição do público uma variedade de 950 expositores, entre eles, a Ateliê Editorial, que levará para a feira o melhor de seu catálogo. A Ateliê dividirá seu stand com a Editora Centauro, localizado na Rua P, do Pavilhão Verde. (Planta da Bienal)
Mais informações no site: www.bienaldolivro.com.br
Com sua primeira edição realizada em São Paulo em 2008, o DiaTipo é um evento dedicado à tipografia. Trata-se da metodologia técnica e artística da produção gráfica, desde a criação de caracteres até a impressão e acabamento, envolvendo, portanto, design, comunicação visual e editoração. No dia 27 de agosto, o DiaTipo acontece pela primeira vez em Brasília na Faculdade de Tecnologia da UnB e será composto por palestras e debates entre tipógrafos, calígrafos, designers, pesquisadores, profissionais da área da comunicação visual e demais interessados no assunto.
.
A temática principal desta edição, dividida em design editorial e identidade visual, contará com oito palestrantes que trabalham em revistas, editoras e no mercado de comunicação com a criação de fontes corporativas e projetos gráficos. Entre eles estão Dino dos Santos, Elaine Ramos, Fabio Haag e Frederico Antunes. Também com patrocínio da Ateliê, o evento terá transmissão pela internet e as inscrições, tanto para ele quando para os workshops de produção de fontes digitais que acontecem nos três dias precedentes, podem ser realizadas no site
http://www.tipocracia.com.br/diatipo/DF/index.html.
.
..Alex Sens | Colunista de Cultura e Literatura
..Twitter: @alexsens
.
.
Se estiver em Salvador, não deixe de ir ao lançamento do último livro de Eliete Negreiros: Ensaiando a Canção: Paulinho da Viola e Outros Escritos. Além da autora, o evento contará com apresentações de Verônica Ribeiro, interpretando canções de Paulinho da Viola, e do grande José Carlos Capinam.
