Caminhos do Romance em Portugal: Camilo, Eça e o Folhetim Francês

Obra propõe uma aproximação de dois escritores portugueses praticamente contemporâneos, Camilo Castelo Branco e Eça de Queirós, porém pouco estudados em perspectiva comparada. Além disso, apresenta uma análise nova e instigante, ao tratar de dois livros pouco estudados: Os Mistérios de Lisboa de Camilo, e O Mistério da Estrada de Sintra, de Eça e de seu amigo Ramalho Ortigão, ambos adaptados para o cinema, em Filmes dirigidos respectivamente por Raúl Ruiz (2007) e Jorge Paixão da Costa (2010).

Caminhos do Romance em Portugal: Camilo, Eça e o Folhetim Francês, escrito por Andréa Trench de Castro, outro lançamento da coleção Estudos Literários, da Ateliê Editorial, apresenta os dois principais escritores portugueses do século  em uma situação específica: no momento em que tentam se firmar num mercado literário pequeno, com um público mais habituado a ler traduções do que romances nacionais. Incorporando e transmutando em seus romances muito daquilo que fazia parte dos hábitos de leitura de seu público, conseguiram criar obras peculiares e ainda hoje interessantes.

Com base nos pressupostos teóricos do comparatismo histórico-literário e das transferências culturais, a autora relativiza a visão de que a literatura e a cultura francesas teriam representado para Portugal e seus escritores uma influência hegemônica e centralizadora, lançando um novo olhar sobre a produção inicial de Camilo e Eça e repensando alguns aspectos do romance-folhetim oitocentista produzido em Portugal.

“Com evolução bastante distinta, os estudos camilianos e queirosianos beneficiam enormemente de abordagens cruzadas como esta de Andréa Trench de Castro, cuja metodologia hermenêutica, ao deter-se diacrônica e criticamente sobre especificidades de duas obras do percurso inicial dos dois escritores centrais da literatura portuguesa oitocentista, apresenta um assinalável contributo para a renovação da crítica e da história literárias.” (José Cândido de Oliveira Martins – Universidade Católica Portuguesa – Braga / Portugal).

Conheça aqui todos os detalhes da obra Caminhos do Romance em Portugal.